Создай копию оригинального .bashrc (на всякий случай)
cp ~/.bashrc ~/.bashrc_old
Скопируй файл new_bashrc.conf на сервер, в домашнюю папку пользователя (~/).
Удали существующий файл .bashrc
rm ~/.bashrc
Переименуй new_bashrc.conf в .bashrc
mv ~/new_bashrc.conf ~/.bashrc
Выйди из системы и зайди снова
Для смены языка, открой любым редактором, например nano, файл /etc/default/locale
nano /etc/default/locale
Измени LANG и LANGUAGE на нужный язык, например для руссконо на
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE="ru_RU:ru"